Dwanaście rzeczy do zrobienia w te Święta Bożego Narodzenia, od zapalenia świateł po paradę Trzech Króli. Każda data na 2026 rok, którą podajemy, jest potwierdzona przez oficjalne źródło lub wyraźnie oznaczona jako potwierdzona.
Zespół Marbella Directory · Opublikowano 2 listopada 2026 · Zaktualizowano 2 listopada 2026 · Linki generujące prowizję są oznaczone
Święta Bożego Narodzenia w Marbelli trwają od zapalenia świateł pod koniec listopada do parady Trzech Króli 5 stycznia. Najważniejszym świętem jest Wigilia (Nochebuena) 24 grudnia. Dni są zazwyczaj łagodne i słoneczne. Nie przegap iluminacji starego miasta, jarmarków bożonarodzeniowych i wycieczki do iluminacji Malagi.
Kluczowe daty.
Spacer po starówce z tapas i winem, tej części Marbelli, która najbardziej kojarzy się ze świętami Bożego Narodzenia. Zaczyna się na Plaza de los Naranjos. Świetnie sprawdza się w grudniowy wieczór przed zapaleniem świateł.
Link afiliacyjny. Ocena 4,9 na 5 na podstawie 182 opinii na Viator. Od 110 € za osobę. Cena i ocena widoczne na Viatorze po sprawdzeniu 28 października 2026 r. Ceny ulegają zmianie, dlatego przed dokonaniem rezerwacji sprawdź aktualną cenę.
Marbella obchodzi Boże Narodzenie w andaluzyjskim stylu. Ulice rozświetlają się światłami. W kościołach i na placach pojawiają się szopki bożonarodzeniowe. Rodziny jedzą razem do późna w Wigilię. W Boże Narodzenie wiele osób spaceruje wzdłuż morza w słońcu.
Ten przewodnik obejmuje Marbellę, San Pedro Alcántara i Nueva Andalucía. Dodaje też najlepszy dzień na ten sezon: Malagę ze światłami, zakupami i tapas. Spokojną alternatywę znajdziesz w naszym… najlepsze jednodniowe wycieczki z Marbelli.
Każda karta zawiera te same pięć faktów, dzięki czemu można je porównać na pierwszy rzut oka. Szczegółowe informacje znajdują się niżej na stronie.
Gdy: Data na rok 2026 do potwierdzenia. W roku 2025: sobota, 29 listopada, godz. 20:00.
Gdy: Data na rok 2026 do potwierdzenia. W roku 2025: piątek, 28 listopada, godz. 20:00.
Gdy: Fuengirola potwierdzona: od 26 listopada do 20 grudnia 2026 r. Marbella i Puerto Banús: do potwierdzenia.
Gdy: Program na rok 2026 do potwierdzenia. W 2025 r.: Papá Noel 17 grudnia, Parque Mágico 29 grudnia – 4 stycznia.
Gdy: 24 i 25 grudnia. Rezerwacji można dokonać w listopadzie lub na początku grudnia.
Gdy: Włączenie w piątek 27 listopada 2026 r. Pokaz świetlny planowany jest do 4 stycznia 2027 r. Godziny pokazów zostaną potwierdzone.
Gdy: Zarezerwuj termin na Viator. 3 godziny.
Link afiliacyjny. Cena i ocena widoczne na Viatorze po sprawdzeniu 28 października 2026 r. Ceny ulegają zmianie, dlatego przed dokonaniem rezerwacji sprawdź aktualną cenę.
Gdy: Większość dni. Przewidzieć od 10 do 12 godzin.
Gdy: Do grudnia. Większość sklepów jest zamknięta 25 grudnia.
Gdy: 25 grudnia.
Gdy: 31 grudnia. Plany na 2026 r. zostaną potwierdzone.
Gdy: Wieczorem 5 stycznia 2027 r. Godziny zostaną potwierdzone.
Data uruchomienia przypadająca na 2026 r. nie została jeszcze potwierdzona. Rada Marbelli zazwyczaj publikuje swój program świąteczny w listopadzie. Kontrakt na oświetlenie na rok 2026 został podpisany i iluminacje już się rozpalają.
W 2025 roku Włączenie nastąpiło w sobotę 29 listopada o godzinie 20:00 na Avenida Ramón y Cajal, ze sceną przy Fuente del Caballo. Parada uliczna rozpoczęła się o 18:30 z Plaza Santo Cristo i przeszła przez starówkę. Po włączeniu świateł pojawiła się flamenco zambomba z Jerez. W 2024 roku włączenie świateł nastąpiło tydzień wcześniej, 23 listopada.
Źródło na rok 2025: Ayuntamiento de Marbella.
Oświetlenie jest rozświetlane przez całą jesień i włączane, gdy już wszystkie będą na swoim miejscu. Według naszego zespołu, zazwyczaj wszystkie są gotowe do listopada. Stare miasto i Avenida Ricardo Soriano to klasyczne miejsca spacerowe.
Nowa Andaluzja zostanie włączony w ten sam weekend w 2025 r. w Parque Miguel de Cervantes. Termin na 2026 r. zostanie wkrótce potwierdzony.
Foto: Bulwar San Pedro Alcántara. Bulevar San Pedro Alcántara (Flickr), Wikimedia Commons, CC BY-SA 2.0.
San Pedro Alcántara zasługuje na swój własny wieczór. Światła ciągną się wzdłuż głównej ulicy, placu kościelnego i bulwaru. Nasza lokalna rada: spójrz na bulwar z mostu, gdzie zobaczysz światła w jednej długiej linii.
Włączenie w 2026 r.: do potwierdzenia. W 2025 roku Był piątek, 28 listopada, godzina 20:00 na Avenida Marqués del Duero. Wczesnym wieczorem z placu Plaza de la Iglesia wyruszyła parada uliczna, po której odbył się koncert Pitingo.
Źródło na rok 2025: Ayuntamiento de Marbella.
Co San Pedro pobiegło w 2025 roku (program na rok 2026 do potwierdzenia):
Ilustracja typowego jarmarku bożonarodzeniowego na Costa del Sol wygenerowana przez sztuczną inteligencję.
Daty na rok 2026: do potwierdzenia. W 2025 roku Targ odbywał się na Avenida del Mar od 28 listopada 2025 do 5 stycznia 2026 roku, w godzinach 12:00-22:00. Na jego scenie znajdowało się ponad 30 stoisk i darmowe pokazy. Targ znajduje się między starówką a morzem, więc idealnie nadaje się na spacer.
Źródło na rok 2025: Ayuntamiento de Marbella.
Daty i miejsca w 2026 r.: do potwierdzenia. W 2025 roku W Puerto Banús odbył się pierwszy jarmark bożonarodzeniowy, od 6 grudnia 2025 do 6 stycznia 2026 roku. Publikowane źródła nie są zgodne co do dokładnego miejsca w porcie, więc sprawdź to przed wizytą. Jarmark był zamknięty 25 grudnia i 1 stycznia.
Potwierdzono na rok 2026. Plac Konstytucji, od czwartku 26 listopada do niedzieli 20 grudnia 2026 r. Znajduje się tam 17 drewnianych domków. Godziny otwarcia: 10:30–14:30 i 17:00–21:00.
Źródło: Ayuntamiento de Fuengirola, ogłoszono 26 października 2026 r.
Targi to jedna z ulubionych części sezonu dla naszego zespołu. Odwiedź Marbellę i Banús w osobne wieczory. Fuengirola to miejsce, w którym można połączyć wizytę z lunchem na wybrzeżu.
Rodziny mają trzy główne atrakcje. Wizyta Świętego Mikołaja (Papá Noel). W okresie świątecznym czynne jest lodowisko. Miasto wypełniają parady religijne i szopki bożonarodzeniowe. Wszystkie poniższe daty pochodzą z 2025 roku. Program na 2026 rok zostanie wkrótce potwierdzony.
Źródła: Park Magii 2025 I Program 2025, Ayuntamiento de Marbella. Więcej pomysłów: zajęcia dla małych dzieci.
Zdjęcie: Tradycyjna szopka belén, Sewilla. Xemenendura, Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0.
Wigilia (Nochebuena) 24. dnia miesiąca to główny posiłek rodzinny w Hiszpanii. Obiad w Boże Narodzenie jest najważniejszym posiłkiem dla wielu gości. Hotele, kluby plażowe, kluby golfowe i restauracje oferują specjalne menu.
Zarezerwuj stolik w listopadzie lub na początku grudnia, a na pewno znajdziesz. Zostaw rezerwację na później, a niektóre miejsca będą już pełne. W innych może być zaskakująco cicho, więc i tak warto zadzwonić.
Ilustracja wygenerowana przez sztuczną inteligencję.
Złota Mila, Marbella
Długotrwała tradycja bożonarodzeniowa na Złotej Mili, obejmująca galę wigilijną i lunch w Boże Narodzenie. Szczegóły dotyczące roku 2026 zostaną potwierdzone, ponieważ strona świąteczna hotelu miesza lata.
Restauracja w ośrodku golfowym
Ośrodek golfowy. Restauracja El Olivo zaprasza na świąteczny lunch 25 grudnia 2026 r. w godzinach 13:30-17:00. Sprawdź menu i ceny na stronie ośrodka.
Puerto Banus, Nueva Andaluzja
Świąteczne menu grupowe od 20 listopada do 20 grudnia 2026 r. oraz kolacja wigilijna 25 grudnia. Cena menu grupowego wynosi 59 euro (standardowe) lub 79 euro (premium) za osobę. Ceny w Boże Narodzenie nie zostały jeszcze opublikowane.
Puerto Banus, Nueva Andaluzja
Rezerwacje na świąteczne obiady i kolacje z muzyką na żywo na Boże Narodzenie 2026 są już dostępne. W broszurze na 2026 rok podano, że w Boże Narodzenie cena wynosi 130 euro od osoby, z rabatem 50% dla dzieci poniżej 10. roku życia i opłatą serwisową 10%.
Oferty są wybierane przez nasz zespół redakcyjny. Nie są to linki płatne. Nie podajemy cen, chyba że lokal je opublikuje. Szczegóły sprawdzono 29 października 2026 r. Aby zarezerwować kolację z rozrywką, odwiedź naszą stronę. przewodnik po restauracjach z kolacją i pokazami.
Prowadzisz restaurację, hotel lub klub plażowy z menu świątecznym? Zgłoś się, aby znaleźć się w tym przewodniku.
Najlepsze wydarzenia, nowe otwarcia i lokalne wskazówki, raz w miesiącu. Bezpłatnie, z możliwością rezygnacji w dowolnym momencie.
Zespół Marbella Directory
Jeśli w te święta Bożego Narodzenia wybierzecie się choć raz poza Marbellę, niech to będzie Malaga. To ulubiony dzień naszego zespołu w tym sezonie. Po południu zróbcie zakupy. Podziwiajcie światła Calle Larios o zmierzchu. Na koniec zjedzcie tapas na okolicznych starówkach.
Ilustracja wygenerowana przez sztuczną inteligencję, a nie fotografia świateł z 2026 r.
Włączenie: piątek 27 listopada 2026 r. Widowisko światło i dźwięk na Calle Larios zaplanowano na okres od 27 listopada 2026 r. do 4 stycznia 2027 r.
Godziny pokazów w 2026 r. zostaną wkrótce potwierdzone. Publikowane źródła podają różne godziny, więc sprawdź je tuż przed wizytą. W przeszłości muzyka nie grała w niektóre świąteczne wieczory.
Źródła: 101TV Malaga i nasz Strona wydarzenia pokazu świetlnego Calle Larios.
Jak to zaplanować. Przyjedź po lunchu i zrób zakupy na Calle Larios i okolicznych uliczkach. Zostań na pierwszy pokaz świateł. Następnie wybierz się na tapas przed powrotem. Weekendy w grudniu są zatłoczone, więc jeśli możesz, wybierz się w dzień powszedni.
Już wkrótce udostępnimy nasz pełny planer: Świąteczne światła w Maladze z Marbelli.
Ilustracja wygenerowana przez sztuczną inteligencję.
Grudzień to dobry miesiąc na jednodniowe wycieczki. Jest wystarczająco chłodno, aby spacerować, a miasta są rozświetlone. To właśnie te doświadczenia z Marbelli przebijają nasze standardy jakości w zakresie ocen, recenzji i przydatności.
Ilustracja wygenerowana przez sztuczną inteligencję, a nie zdjęcie wycieczki.
3 godziny · Mała grupa · Rozpoczyna się w Plaza de los Naranjos
Trzy godziny tapas i wina na starówce Marbelli z lokalnym przewodnikiem. Rozpoczyna się na Plaza de los Naranjos. Wybierz się na grudniowy wieczór i przespaceruj się pod światłami starówki między przystankami.
Link afiliacyjny. Ocena 4,9 na 5 na podstawie 182 opinii na Viator. Cena i ocena widoczne na Viatorze po sprawdzeniu 28 października 2026 r. Ceny ulegają zmianie, dlatego przed dokonaniem rezerwacji sprawdź aktualną cenę.
Zdjęcie: Plaza de España, Sewilla. Michał Grumek, Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0.
10 godzin · Grupa do 55 osób · Miejsca spotkań na Costa del Sol, sprawdź Marbellę na stronie rezerwacji
Dzień z przewodnikiem w Sewilli, z przewodnikiem autokarowym. Chłodniejsze grudniowe dni sprzyjają spacerom po mieście. Daty jarmarków bożonarodzeniowych w Sewilli w 2026 roku zostaną wkrótce potwierdzone. Nasz planer zwiedzania Sewilli wkrótce się pojawi: Jednodniowa wycieczka do Sewilli z Marbelli.
Link afiliacyjny. Ocena 4,6 na 5 na podstawie 190 opinii w GetYourGuide. Cena i ocena widoczne w GetYourGuide po sprawdzeniu 28 października 2026 r. Ceny ulegają zmianie, dlatego przed dokonaniem rezerwacji sprawdź aktualną cenę.
Zdjęcie: Alhambra w Granadzie. Jebulon, Wikimedia Commons, Domena publiczna.
10 do 12 godzin · Grupa do 55 osób · Kilka punktów startowych na Costa del Sol
Najlepiej oceniany, niedrogi sposób na zobaczenie Alhambry z wybrzeża, z ponad tysiącem recenzji. To długi dzień. Jeśli szukasz prywatnego dnia z odbiorem w Marbelli, zobacz poniższą ofertę prywatnej wycieczki po Alhambrze. Plan wkrótce: Jednodniowa wycieczka do Granady z Marbelli.
Link afiliacyjny. Ocena 4,4 na 5 na podstawie 1241 opinii w GetYourGuide. Cena i ocena widoczne w GetYourGuide po sprawdzeniu 28 października 2026 r. Ceny ulegają zmianie, dlatego przed dokonaniem rezerwacji sprawdź aktualną cenę.
Więcej opcji rezerwacji. Grupowa wycieczka po Starym Mieście w Marbelli z prawdziwym lokalnym przewodnikiem:Od 25 € za osobę, 1,5 godziny, ocena 4,9 na 5 na podstawie 148 opinii. Marbella: Pokaz flamenco z drinkiem: 39 € za osobę, 1 godzina, ocena 4,7 na 5 na podstawie 420 opinii. Prywatna wycieczka do Alhambry z odbiorem w Marbelli lub Maladze:Od 528 € za osobę, ocena 4,8 na 5 na podstawie 29 opinii.
Linki afiliacyjne. Cena i ocena widoczne na Viatorze lub GetYourGuide w dniu sprawdzenia 28 października 2026 r. Ceny ulegają zmianie, dlatego przed dokonaniem rezerwacji należy sprawdzić aktualną cenę.
Nie korzystamy ze zdjęć operatorów ani platform. Zdjęcia są obrazami na wolnej licencji, o których autorzy są poinformowani, lub ilustracjami AI oznaczonymi jako takie.
Mieszkańcy robią świąteczne zakupy w popularnych miejscach. La Cañada to duże centrum handlowe w Marbelli. W Puerto Banús znajdują się butiki znanych projektantów. Nasz zespół ceni El Corte Inglés w Marbelli wyżej niż w Madrycie czy Sewilli za świąteczne dekoracje.
Szukasz czegoś wyjątkowego? Nasz luksusowy poradnik prezentowy już wkrótce: luksusowe prezenty świąteczne w Marbelli.
Ilustracja wygenerowana przez sztuczną inteligencję.
25 grudnia jest świętem państwowym w Andaluzji. Można się spodziewać, że większość sklepów, biur i targowisk będzie zamknięta. W 2025 roku jarmark bożonarodzeniowy w Puerto Banús będzie zamknięty 25 grudnia i 1 stycznia.
Wiele hoteli, klubów plażowych i restauracji jest otwartych na świąteczny lunch. Zarezerwuj stolik z wyprzedzeniem i sprawdź godziny otwarcia poszczególnych lokali. 8 grudnia jest również świętem państwowym w 2026 roku, a 6 grudnia przesunie się na poniedziałek, 7 grudnia.
W Hiszpanii 24. dzień miesiąca jest najważniejszy. Nochebuena to wielka, rodzinna kolacja. Ulubionym sposobem naszego zespołu na uczczenie tego święta jest wigilijny drink w barze w mieście przed kolacją. Bary tętnią życiem wczesnym wieczorem. Święto Trzech Króli przypada po Nowym Roku, 5 i 6 stycznia, i wtedy wiele hiszpańskich dzieci otwiera prezenty.
W sezonie w Salón Linares w Anantara Villa Padierna Palace w Benahavís odbywają się koncerty przy świecach. Widzieć Klasyczne świąteczne przy świecach I Świąteczne ścieżki dźwiękowe przy świecach po daty i bilety.
Umiarkowana. Najbliższa oficjalna stacja meteorologiczna znajduje się na lotnisku w Maladze. Średnie temperatury w grudniu w latach 1981–2010 wynoszą 13,2°C w skali ogólnej, 17,5°C w temperaturze maksymalnej i 8,9°C w temperaturze minimalnej.
Nasz lokalny zespół twierdzi, że w Boże Narodzenie prawie zawsze jest słonecznie. W styczniu jest więcej deszczu. Zabierz ze sobą warstwy ubrań i lekką kurtkę na wieczory.
Źródło: Normalne warunki klimatyczne AEMET, Malaga Aeropuerto.
Zdjęcie: Plaża w Marbelli, zdjęcie zrobione 24 grudnia 2010 r. Peter i Michelle S., Wikimedia Commons, CC BY 2.0.
Ilustracja wygenerowana przez sztuczną inteligencję.
Sylwester. W 2025 roku publiczne świętowanie w Marbelli odbyło się w Parque de la Represa, a w San Pedro na Plaza de la Iglesia. Plany na 2026 rok mają zostać potwierdzone. Nasz przewodnik wkrótce się pojawi: Sylwester w Marbelli.
Ilustracja wygenerowana przez sztuczną inteligencję.
Trzej Królowie (Cabalgata de Reyes). Parada odbędzie się wieczorem 5 stycznia. Godziny na 2027 rok zostaną wkrótce potwierdzone. W 2026 roku parada w Marbelli rozpoczęła się o 19:00, godzinę później niż planowano z powodu prognozowanego deszczu. Przebiegała wzdłuż ulic Ricardo Soriano i Ramón y Cajal. Przewodnik wkrótce: Parada Trzech Króli w Marbelli.
Źródło: Europa Press, 5 stycznia 2026.
| Rzecz do zrobienia | Najlepszy dla | Obszar | Gdy | Cena | |
|---|---|---|---|---|---|
| 1. Włączenie świateł w Marbelli | Pierwsi goście | Centrum Marbelli | Koniec listopada 2026 r. – data do potwierdzenia | Bezpłatny | Przejdź do sekcji → |
| 2. Światła San Pedro | Cichszy lokalny wieczór | San Pedro Alcántara | Koniec listopada 2026 r. – data do potwierdzenia | Bezpłatny | Przejdź do sekcji → |
| 3. Jarmarki bożonarodzeniowe | Wieczorny przegląd | Marbella, Puerto Banús, Fuengirola | Fuengirola od 26 listopada do 20 grudnia. Inne do potwierdzenia | Możliwość przeglądania za darmo | Przejdź do sekcji → |
| 4. Papá Noel i Parque Mágico | Małe dzieci | Marbella i San Pedro | Od połowy grudnia do początku stycznia, do potwierdzenia | Do potwierdzenia | Przejdź do sekcji → |
| 5. Kolacja wigilijna lub obiad | Świąteczny posiłek na mieście | Golden Mile, Puerto Banús, ośrodki golfowe | 24 i 25 grudnia | Od 59 do 130 euro za stronę. Pozostałe niepublikowane | Przejdź do sekcji → |
| 6. Światła Malagi Calle Larios | Najlepszy dzień na mieście | Malaga | Od piątku 27 listopada | Bezpłatny | Przejdź do sekcji → |
| 7. Wycieczka po starym mieście z degustacją tapas i degustacją win | Uroczysty wieczór z lokalnym | Stare miasto Marbella | Większość wieczorów, 3 godziny | Od 110 € za osobę | Sprawdź daty → |
| 8. Jednodniowa wycieczka do Sewilli lub Granady | Cały dzień zwiedzania | Sewilla lub Granada | Większość dni, od 10 do 12 godzin | Od 35 € (grupa) do 528 € (prywatnie) | Przejdź do sekcji → |
| 9. Zakupy świąteczne | Łowcy prezentów | La Cañada, Puerto Banús, El Corte Inglés | Do grudnia | Różnie | Przejdź do sekcji → |
| 10. Spacer brzegiem morza w Boże Narodzenie | Spokojny dzień Bożego Narodzenia | Wybrzeże Marbelli | 25 grudnia | Bezpłatny | Przejdź do sekcji → |
| 11. Sylwester | Impreza publiczna | Marbella i San Pedro | 31 grudnia | Bezpłatnie (2025) | Przejdź do sekcji → |
| 12. Parada Trzech Króli | Rodziny | Centrum Marbelli | Wieczór 5 stycznia | Bezpłatny | Przejdź do sekcji → |
Przyciski rezerwacji w tej tabeli to linki afiliacyjne. Pozostałe przyciski przekierowują do szczegółów na tej stronie. „TBC” oznacza, że szczegóły na rok 2026 nie zostały jeszcze opublikowane.
Wybierać: Włączenie świateł w Marbelli, a następnie spacer po starym mieście. Przejdź do sekcji.
Wybierać: Papá Noel i lodowisko Parque Mágico. Przejdź do sekcji.
Wybierać: Malaga ze światłami na Calle Larios, zakupami i tapas. Przejdź do sekcji.
Wybierać: wycieczka po starym mieście, degustacja tapas i degustacja win, od 110 € za osobę. Sprawdź daty na Viatorze (link afiliacyjny).
Data na rok 2026 ma zostać potwierdzona. Rada Miasta Marbelli zazwyczaj publikuje program świąteczny w listopadzie. W 2025 roku włączenie nastąpiło w sobotę 29 listopada o godzinie 20:00, a w San Pedro włączono je w nocy poprzedniego dnia.
W 2025 roku odbywał się on na Avenida del Mar od 28 listopada do 5 stycznia, w godzinach 12:00-22:00. Daty na 2026 rok są jeszcze w trakcie ustalania. Targi w Fuengiroli w 2026 roku odbędą się w dniach 26 listopada-20 grudnia.
Łagodny i często słoneczny. Na lotnisku w Maladze, najbliższej oficjalnej stacji AEMET, średnia temperatura w grudniu wynosi 17,5°C, a minimalna 8,9°C (1981–2010). Wieczorami należy zabrać lekką kurtkę.
25 grudnia jest świętem państwowym w Andaluzji, więc większość sklepów, biur i targowisk jest zamknięta. Wiele hoteli i restauracji jest otwartych na świąteczny lunch. Zarezerwuj stolik w listopadzie lub na początku grudnia i sprawdź godziny otwarcia każdego lokalu.
Wieczorem 5 stycznia. Czasy 2027 mają zostać potwierdzone. W 2026 roku parada w Marbelli rozpoczęła się o godzinie 19:00 i przebiegała wzdłuż Ricardo Soriano i Ramón y Cajal. San Pedro i Nueva Andalucía radzą sobie nieźle.
Nasz najlepszy wybór na ten sezon. Albo porównaj wszystkie 12 rzeczy w tabeli powyżej.
Link afiliacyjny. Od 110 € za osobę na Viator. Cena i ocena widoczne na Viatorze po sprawdzeniu 28 października 2026 r. Ceny ulegają zmianie, dlatego przed dokonaniem rezerwacji sprawdź aktualną cenę.
Już wkrótce: Świąteczne światła w Maladze z Marbelli · Co robić w Marbelli zimą · Kursy gotowania w Marbelli · Jednodniowa wycieczka do Gibraltaru z Marbelli.
Złóż wniosek o umieszczenie w naszych sezonowych przewodnikach i katalogu. Każdy partner jest wyraźnie oznaczony.